Using VSS backup against the SQL server that is on Windows 2003 servers looks to me is always problematic. Here are some good articles talking about how to troubleshoot.
http://support.microsoft.com/kb/940032
http://sql-blogs.com/2012/01/17/troubleshooting-vss-writer-issues/